Description
Label: His Master’s Voice – 7PG 3969
Format: Vinyl, 7″, 45 RPM, Single
Country: Greece
Released: 1970
Genre: Folk, World, & Country
Style: Laïkó
A Η Φωτογραφία 2:30
Lyrics By – Κ. Μητροπούλου*
Music By – Λ. Κηλαηδόνη*
B Όσο Αγαπιώμαστε Τα Δυό 2:20
Written-By – Λ. Κηλαηδόνη*
Record Company – The Gramophone Co. Ltd.
Directed By [ὀρχ.] – Λ. Κηλαηδόνης*
Vocals – Μ. Μητσιάς*
Made in Greece.
Matrix / Runout (Side A Label): (7XGA 3265-11)
Matrix / Runout (Side B Label): (7XGA 3268)
Rights Society: BIEM
Other (Side A License Number): 14746-4983-70
Other (Side B License Number): 14744-4290-70
Το τραγούδι “Η φωτογραφία” κυκλοφόρησε το 1971, σε τους στίχους της Κωστούλας Μητροπούλου, μουσική του Λουκιανού Κηλαηδόνη και ερμηνεία του Μανώλη Μητσιά. «Άσπρη μαύρη η φωτογραφία, είχε ένα χαμόγελο μισό, στο δεξί πλευρό του η κυρία και στο στήθος του ένα φυλαχτό.» Ο πρώτος στίχος μας εισάγει στην εικόνα μιας παλιάς φωτογραφίας, που απεικονίζεται σε άσπρο και μαύρο. Αυτό υποδηλώνει ότι η φωτογραφία προέρχεται από μια εποχή πριν την ευρεία χρήση της έγχρωμης φωτογραφίας, υπογραμμίζοντας τη νοσταλγία και το πέρασμα του χρόνου. Το «χαμόγελο μισό» ενδέχεται να αντικατοπτρίζει μια ανεκπλήρωτη χαρά ή μια στιγμιαία έκφραση που δεν αποτυπώνει την πλήρη ευτυχία. Το «φυλαχτό στο στήθος» αναφέρεται σε ένα αντικείμενο με συμβολική ή προστατευτική αξία, ενδεχομένως κάτι που φέρει συναισθηματική φόρτιση για το πρόσωπο που απεικονίζεται. «Έμεινε καιρό στην εταζέρα με ημερομηνία μακρινή, έβαλε κορνίζα η μητέρα, ήταν στην καρδιά μας μια πληγή.» Η “εταζέρα” είναι ένα έπιπλο όπου τοποθετούνται διακοσμητικά αντικείμενα. Η φωτογραφία, που έμεινε εκεί για πολύ καιρό, πιθανότατα έχει μια ημερομηνία που αναφέρεται σε κάποιο παρελθοντικό γεγονός, το οποίο είναι πλέον μακρινό. Η πράξη της μητέρας να την βάλει σε κορνίζα ενισχύει την ιδέα της διατήρησης της μνήμης. Η φράση «ήταν στην καρδιά μας μια πληγή» υποδηλώνει ότι η φωτογραφία αυτή συνδέεται με κάποιο επώδυνο γεγονός ή απώλεια, κάτι που άφησε βαθύ σημάδι στις ζωές των μελών της οικογένειας. «Μ’ ένα γαρύφαλλο ανοιχτό στο μέρος της καρδιάς, θα σημαδεύουν τα παιδιά της κάθε γειτονιάς.» Το “γαρύφαλλο ανοιχτό στο μέρος της καρδιάς” είναι σύμβολο αγάπης, μνήμης και θυσίας. Μπορεί να υποδηλώνει την απώλεια ενός αγαπημένου προσώπου που θυμάται και τιμάται με ένα λουλούδι στο μέρος της καρδιάς. Η εικόνα των παιδιών που «σημαδεύουν» ενδέχεται να αναφέρεται στην τάση των νεότερων γενεών να θυμούνται και να τιμούν τους παλιούς, ακόμα κι αν δεν τους γνώρισαν προσωπικά. Η «κάθε γειτονιά» υπογραμμίζει την κοινότητα και τη συλλογική μνήμη, πώς δηλαδή μια απώλεια ή μια μνήμη γίνεται μέρος της ζωής ολόκληρης της κοινότητας. Το τραγούδι “Η φωτογραφία” είναι μια βαθιά συναισθηματική και νοσταλγική αναφορά στην απώλεια και τη μνήμη. Η φωτογραφία γίνεται σύμβολο των αναμνήσεων που κουβαλάμε και των προσώπων που έχουμε χάσει. Η μητέρα που βάζει τη φωτογραφία σε κορνίζα αντιπροσωπεύει την ανάγκη μας να διατηρήσουμε ζωντανή τη μνήμη αυτών που έφυγαν. Το «γαρύφαλλο στο μέρος της καρδιάς» και η αναφορά στα παιδιά που «σημαδεύουν» υποδηλώνει ότι, παρά την απώλεια, η μνήμη συνεχίζει να ζει μέσα από τις γενιές και να αποτελεί μέρος της καθημερινότητας και της παράδοσης. Η μουσική του Λουκιανού Κηλαηδόνη προσθέτει στην ατμόσφαιρα της νοσταλγίας μελωδία που συνδυάζει το λαϊκό στοιχείο με έντεχνα στοιχεία. “Η φωτογραφία” είναι ένα τραγούδι που καταφέρνει να αποτυπώσει την ανθρώπινη ανάγκη για μνήμη και συναισθηματική σύνδεση με το παρελθόν. Η ποιητική γλώσσα της Κωστούλας Μητροπούλου και η ευαίσθητη μελωδία του Λουκιανού Κηλαηδόνη συνθέτουν μια διαχρονική αναφορά στη δύναμη της φωτογραφίας ως σύμβολο των πιο προσωπικών και πολύτιμων στιγμών μας. ‘Ένας ακόμη ύμνος ψυχής… Από τη Δεξαμενή της αειφόρου Ελληνικής Μουσικής Ποίησης και Δημιουργίας δεύτε λάβετε νάματα…
